Glossaire

Permet d’éliminer les dépôts de calcaire qui bouchent les canalisations et nourrissent les algues.

Oxydant de la famille des halogènes, tout comme le chlore permettant la désinfection. Extrait de l’eau de mer ou des sources salines, le brome est moins agressif que le chlore pour la peau, les yeux et les cheveux. Il est moins sensible au pH et conservera toute son efficacité jusqu’à un pH de 7,8. Recommandé notamment pour les bassins chauffés ou la température favorise l’élévation du pH.

Document obligatoire pour la gestion d’une piscine collective, ce carnet rassemble tous les éléments au quotidien liés à la vie de la piscine (cycles de filtration, température de l’eau, pH, teneur en désinfectant, etc.).

C’est le chlore disponible pour la désinfection, il dépend du pH. Ex : à pH 7,2 le chlore est actif à 70%. A pH 7,8 il n’est plus disponible qu’à 30%.

C’est le résultat de l’action destructrice du chlore sur les composants qu’il agresse par oxydation. On l’appelle aussi chloramine. Il n’est pas actif sur les micro-organismes à traiter. Seul un traitement choc régulier permet de réduire le chlore combiné et rendre le chlore de nouveau actif en suffisance.

C’est un chlore dépourvu d’acide cyanurique ou stabilisant.

C’est l’addition du chlore libre et du chlore combiné. Le chlore total et chlore libre peuvent être mesurés à l’aide des languettes tests Aquachek Silver.

C’est le sel que l’on met dans l’eau et qui par électrolyse va se transformer en hypochlorite de sodium et permettre ainsi la désinfection du bassin. Le sel doit être le plus pur possible afin de ne pas endommager prématurément l’électrode ou tacher le liner.

C’est une action complémentaire sur l’eau correspondant à une sur-désinfection. Choquer l’eau permet de prévenir l’accumulation de contaminants, d'optimiser l’action du désinfectant, de minimiser le taux de chloramines et d'améliorer la clarté de l’eau. Pour cela il faut utiliser du chlore choc ou brome choc en veillant à ajuster le PH selon le traitement (idéal 7,2 à 7,4 pour le chlore et 7,2 à 7,8 pour le brome).

Indispensable pour éviter des variations de pH trop importantes, l’effet tampon est obtenu avec un TAC bien ajusté.

Sulfates d’alumine ou de fer permettant d’agglutiner les micro-particules présentes dans l’eau afin qu’elles soient retenues par la filtration. Améliore ainsi la finesse de filtration. Déconseillé pour les filtres à diatomées. Il s’agit de l’ACTI FLOC ou FLOVIL.

Il doit être compris entre 6,9 et 8,2, l’idéal étant 7,4 (pH moyen du liquide lacrymal).

Dans une eau de piscine c’est la teneur en bicarbonate. Il représente le pouvoir tampon de l’eau. Une eau avec un TAC faible subira de fortes variations de pH. La bonne valeur se situe entre 10°F et 30°F. En général le TAC est légèrement supérieur au TH.

La dureté de l’eau se situe idéalement entre 10°F et 20°F.

Elles ne présentent aucun danger pour l’homme, elles nuisent seulement à l’esthétique de l’eau. Cependant elles apportent des matières organiques qui absorbent les produits désinfectants. Elles consomment du gaz carbonique, qui est acide, et par réaction le pH augmente. Elles s’accrochent généralement dans les joints de carrelage et une fois qu’elles sont bien développées, elles sont très difficiles à éliminer. Leur apparition démontre une insuffisance de désinfection, mais la réciproque n’est pas vraie.

Le plus souvent émises par les baigneurs. Le risque d’infection vient essentiellement des staphylocoques pathogènes de la sphère ORL. Elles sont émises dans l’eau enrobées de mucosités qui les protègent des désinfectants. Elles se trouvent concentrées dans la tranche superficielle de l’eau et c’est l’écrémage de la surface par les goulottes qui permet de les éliminer.

L’eau d’une piscine doit en contenir le moins possible.

Le risque principal lié aux champignons est une mycose interdigitale dont la transmission se fait par les sols et les bancs en bois. Le risque dû aux amibes est très rare, mais il faut noter la possible transmission d’une variété d’amibes qui donne des méningo-encéphalites amibiennes primitives généralement mortelles. L’eau chaude favorise la croissance des amibes.

C’est la teneur en matières organiques. Elle doit être la plus faible possible généralement inférieure à 5 mg/l de O2 et si possible proche de 1 mg/l pour éviter de consommer le produit de désinfection.

Dans l’eau le risque de transmission de virus est quasi nul (ils ne se reproduisent pas dans l’eau et sont en général rapidement détruits par les désinfectants). Le risque principal est lié au virus des verrues plantaires (papillomavirus) transmis par les sols accessibles aux baigneurs pieds nus (plages, vestiaires et douches).

Oxydant désinfectant contenu dans des produits comme le peroxyde d’hydrogène ou le mono persulfate de potassium. Très actif contre les micro-organismes il n’a cependant pas d’action rémanente. Il doit être utilisé en combinaison avec un autre produit dit activateur permettant une rémanence du traitement.

Trousse d’analyse permettant de vérifier si le chlore présent dans l’eau est un chlore actif ou non. Les DPD N°1 déterminent le chlore libre, les DPD N°2 mono chloramines ; les DPD N°3, les di et tri-chloramines et les DPD N°4 le chlore total (actif + réserve + chloramines). Seules les pastilles DPD N°1 sont utiles pour les piscines privées.

Permet de déterminer le degré d’acidité ou d’alcalinité dans l’eau. Il est habituellement préconisé de maintenir le pH entre 7,2 et 7,4. Un pH supérieur à 7,8 provoque entartrage du matériel, inconfort des baigneurs car agressif pour la peau et des développements de bactéries et d’algues qui se nourrissent du calcaire et du magnésium. Un pH acide inférieur à 7 provoque des corrosions. Le pH se mesure à l’aide d’un testeur électronique, de languettes test Aquachek, par exemple.

Polymère Hexaméthylène Biguanide Bactéricide : algicide qui possède un pouvoir floculant. Son action doit être combinée à un oxydant comme le peroxyde d’hydrogène. L’utilisation du PHMB dans un bassin chlore nécessite au préalable la neutralisation du chlore (avec ACTI Stop). A l’inverse, un bassin traité au PHMB qui va passer au chlore nécessite la vidange complète du bassin.

Il s’agit de l’abréviation partie par millions, c’est un standard de mesure pour les différents taux. Il correspond en fait à mg/l ou g par m3.